社區凝聚計劃 Playback Theatre for Boosting Community Sense

社區,是由每一位居民和在地工作者共同參與經營的。零距離合作社成員以發展文化藝術與社會工作之結合為己任,致力成為社會中的文化藝術韌體角色,成立以來,以「一人一故事劇場」(Playback Theater)這一全球廣泛推崇的應用劇場形式探索社區議題、服務社群。多年來,我們因應社會不同的需求,開展了多個以社區凝聚為目標的一人一故事劇場巡迴演出項目。

2014年起,連續六年入選澳門特區政府文化局「藝術在社區」資助計劃。從「夕陽行業」到「時光定格」,我們以一人一故事劇場為筆觸,走訪本澳不同社區進行街訪與演出,發現各個社區的特色文化,挖掘居民昔日的集體回憶,演繹出夕陽行業的不為人知哀歌,書寫往日街道故事的時光點滴,紀錄一個個不為人知的「澳門故事」。

2016 年起,透過一人一故事劇場於石排灣公屋群持續開展凝聚社區的藝術活動,協助在地社會服務機構與居民建立更緊密的連結,透過故事作為橋樑開展「彩蝶展翅」、「蝶谷日出」一人一故事劇場演出,讓石排灣社區大眾與在地機構有機會彼此分享對社區、社群文化的感受與看法,讓居民與在地工作者透過藝術與來自其他社區的居民開展溝通,讓石排灣漸漸發展起來的社區文化和面臨的社區問題帶來更多的延續與反思,就像彩蝶一樣展翅拍翼,以社區藝術引發連鎖效應。目前,「彩蝶展翅」系列已發展為以服務社區、社群為目的的一人一故事劇場表演者培訓項目,並因應疫情開展網上一人一故事劇場基礎入門班,以及舉行與鄰近地區一人一故事劇場實踐者交流應用心得的網上研討會。

2017年,澳門發生了一場嚴重的天災,颱風天鴿對社區造成了難以磨滅的傷口,零距離合作社向曾服務台灣八八水災的一人一故事劇場導師李志強老師取經後,於2018年以「植言物語」為題,於天鴿吹襲期間有大樹倒塌的社區公共空間及機構、學校,舉行一人一故事劇場演出,透過即興劇場關注風災過後,遺留在人們心中的故事,同時搜羅並呈現社區大眾對植物——這一與城共生的住客的觀察、感情、想法,從人與植物、植物與社區環境、社區環境與民生等方方面面的故事,訴說人們對身處社區及本土文化的思考。兩年後,「植言物語」漸漸延伸進一步關注澳門自然環境,邀請居民前往路環,於自然導師的帶領下,觀察環境中的植物及海洋,感受自然與人的關係,並透過一人一故事戲劇演出,感受和發現個人故事中蘊藏的力量,藉身體力行體驗人與自然、人與動物的相處,學習彼此尊重和愛護。

2020年起,在全球疫情底下,人與人之間的關係變得疏遠。海洋作為島與島之間、國與國之間的連通渠道,是連接世界各片土地的實在的運輸途徑,在世界航空業接近停頓之下,令人重新審視人類使用海洋資源的方式與生活。因此,零距離合作社以「我們與海的距離」為題,開展社區凝聚計劃,以「海廢偶」X「 一人一故事劇場」,藉由演出及展覽,重新提醒人與自然的關係,以及個體的自主選擇每分每秒都直接影響著海洋生命的持久性。

歷年社區凝聚計劃 Boosting Community Sense over the Years

「植言物語」一人一故事劇場系列

主辦:零距離合作社

贊助:文化局發展基金

穿梭山林、走近海洋、親近動物,在擁擠的都市叢林裡暫時抽離,在大自然中沉澱日常思緒,調整生活步伐,以身體的五感去體驗自然戶外,重新找回人與土地的親密連結;並透過戲劇藝術的轉化與呈現,訴說與傾吐你我獨有的生命故事。

演出資訊:

形式:戶外體驗及一人一故事劇場

對象:自然及藝術愛好者

日期:第一場 🌱 3.20【春林旅】「林」間漫遊

    第二場 🌻 6.12【夏山行】「山」嵐探索

   第三場 🍂 10.9【秋生趣】 農情「物」語

   第四場 🌊 12.4【冬海遊】 聽「海」之心

時間:15:00-17:30(集合時間|14:45)

地點:路環自然空間(集合地點、解散地點及活動進行路線將在購票後公佈)

內容:

每場按主題,由自然導師帶領,以身體力行的方式觀察大自然環境,通過五感體驗人與自然的關係,並在「一人一故事劇場」中訴說內心沈澱的故事,以同理、藝術表達與轉化,發現故事蘊藏的力量。

創作及製作人員:

藝術總監|戴碧筠

項目經理|劉雅雯

前台主任|莫群騫

自然導師|陳俊明博士(早餐Sir)、細業Sam

表演者|戴碧筠、啊些、吳宇瑱、區鈞程Ray Au

項目協作|銘、Sophia、Jacky、陸文麟

平面設計|Sandyleongillustration

主辦及演出:零距離合作社
贊助:澳門特區政府文化局

「植言物語 Dialogues in Macau」一人一故事劇場社區凝聚計劃2021,讓我們重新出發,穿梭山林、走近海洋、親近動物,在擁擠的都市叢林裡暫時抽離,在大自然中沉澱日常思緒,調整生活步伐,以身體的五感去體驗自然戶外,重新找回人與土地的親密連結;並透過戲劇藝術的轉化與呈現,訴說與傾吐你我獨有的生命故事。

活動於3月至11月期間舉行,內容包含自然環境體驗 的「一人一故事劇場」,邀請居民來到與四個子題「林、山、動物、海」有關聯的地點,一方面在自然導師的帶領下,身體力行觀察環境中的動植物及海洋,體驗人與自然、人與動物的關係;另一方面,透過邀請觀眾進行即時的攝影及文字記錄,訴說與分享當下內心沈澱的故事,走進「一人一故事劇場」所獨有的同理 與藝術表達,感受和發現故事當中蘊藏的力量。

演出資訊:

形式:戶外體驗及一人一故事劇場

對象:澳門居民及藝術愛好者

日期及時間:2021年3月28日、6月27日、9月26日、11月7日15:00-17:30(集合時間:14:45)

地點:路環(集合地點、解散地點及活動進行路線將在購票後公佈)

場次主題:

🌲 【春林旅】「林」間漫遊—— 3月28日

⛰️ 【夏山行】「山」嵐探索——6月27日

🍂 【秋生趣】農情「物」語——9月26日

🌊 【冬海遊】聽「海」之心——11月7日

創作及製作人員:

藝術總監|戴碧筠

自然導師|袁嘉浩、鄧細業、陳俊明博士

領航員|戴碧筠

演員|陳英傑、廖小麗、古嘉瑩、吳宇瑱、陳加裕、廖紫欣、李倩綺、劉雅雯、葉穗清

現場音樂|區鈞程Ray Au


  「植言物語 Dialogues in Macau」一人一故事劇場社區凝聚計劃2020,分別以「山」、「海」、「林」與「動物」為子題,於9月至12月期間,舉行共4場包含自然環境體驗的一人一故事劇場,邀請居民來到路環,一方面於譚公廟後灘在自然導師的帶領下,觀察環境中的植物及海洋,感受自然與人的關係;另一方面於 Dog World Macau 欣賞一人一故事戲劇表演,感受和發現故事當中蘊藏的力量,藉身體力行體驗人與自然、人與動物的相處,學習彼此尊重和愛護。

  延伸活動還包括現場的即時攝影及文字創作,愛護動物慈善義賣創意市集,通過不同的藝術形式引發更多共鳴,打開對話。


  2018 年 9 月 16 日,颱風山竹正面吹襲珠江口一帶,澳門氣象局繼天鴿風災後,連續第二年發出十號颶風信號和十號風球,「山竹」造成 40 人受傷,共3,700株斷枝或倒塌。由於「天鴿」災情記憶猶新,不少居民在「山竹」來臨前到超市搶購乾糧和飲用水,不少貨架一掃而空,餅店的麵飽限量購買,用來黏貼窗戶上作防風之用的膠帶需排隊搶購,人心惶惶可見一斑。因此零距離合作社延續「植言物語」計劃,走進中學校園及大專院校,繼續以一人一故事劇場、社區攝影及文字創作,為青年人與社區居民帶來傾與表達機會,將面對自然災害時的內心感受進行表達,從而獲得安撫、慰藉與同理。

  「植言物語」一人一故事劇場社區凝聚計劃,於 2019 年 9 月至 12月期間舉行,共 6 場講座及 6 場一人一故事劇場演出。演出事前邀請社區居民參考「人與植物」、「植物與社區環境」、「社區環境與民生相關的社區」的主題,拍攝生活社區的植物,書寫自己的社區故事。演出當天聯同過去兩年收集的攝影和文字作品一同展出,讓觀眾於演出前後觀賞及回應,而演出的序幕以表演者自身,或在社區收集到的植物或風災故事編作而成,引發共鳴,幫助參加者打開對話。


  2017 年 8 月,颱風天鴿吹襲澳門,不僅造成低窪地區嚴重水浸以及人命傷亡,全城亦陷入斷水、斷電、斷通訊網絡的狀況。受災最嚴重的區域及居民商戶,在身、心、經濟上仍需要很長的時間慢慢恢復;而澳門大部份的人們已在災後兩周內回到生活軌跡,可是曾經歷叫天不應、叫地不聞的孤島狀態,又或在澳門幾乎癱瘓下奮力救災或接受不同程度援救的人們,內心需要被安撫、慰藉,即使是簡單的訴說與表達機會,對隱性的災民來說也是一種關心。風災過後,市面大致已恢復平靜,可是不少倒塌未被清理或受損的植物,卻像一道道的傷痕,提醒著這裡曾經發生過災害。

  2018 年零距離合作社進入八個 8.23 天鴿風災後有大樹倒塌或被移除的社區空間舉行一人一故事劇場,藉助植物這一與城共生的住客作為媒界,透過社區大眾對植物的觀察、感情、想法,從人與植物、植物與社區環境、社區環境與民生等方方面面分享自己的故事,表達對身處社區及本土文化思考。而演出周邊,輔以透過互聯網徴集的社區攝影及文字展示,透過來自不同社區居民拍攝的影像和書寫的文字,加強主題的呈現,並促進不同社群和社區居民之間的互動和瞭解。

「我們與海的距離」一人一故事劇場系列

主辦:零距離合作社
贊助:文化發展基金
2021年澳門城市藝穗節參節節目載譽重演。
在路環海邊曝曬的鋁罐、瓷片、外賣碗與膠拖鞋,某天被撿起、洗刷、浸泡、消毒、風乾,再組合成觀眾手中的海廢偶——它們從人類的生活圈掉進海洋再踏上舞台,所經歷的、能引發我們反思的,早已超越本身的功能。
「我們與海的距離」海廢偶X 一人一故事劇場帶領觀眾觀察自選海廢偶的造型與特色、辨別其部件的「真身」,讓觀眾對海廢及議題產生感情和回應,再透過賦予海廢偶一個個不同的生命定義與可能性,令參與者反思,自己也能改變生命的長度與價值,發現人與大自然之間存在著的共生關係,更藉此希望觀眾進一步探索並思考我們與都市周邊環境——不止於海洋,還有山林地區的聯繫——重新檢視自己的城市生活模式之同時,關注人類所產生的大量廢物為社會帶來的負擔,從而由自身做起改變海洋環境的保育,鼓勵觀眾以創意轉化生活中不斷出現的「垃圾」,令每天在海洋中漂泊、被遺棄的、隨浪而至的海洋廢物成為使人會心微笑的偶物,滋養人的心靈,提醒人人都有力量可以淨化自己心中的那遍與外界、與自己生命中緊扣的海洋。
公演資訊
日期及時間|2022年5月1及2日14:00-15:00、15:30-16:30、17:00-18:00
地點|澳門路環客商街11號
學校巡迴演出
日期及時間|2022年5月3日至7月31日期間(每場約40分鐘,具體時間按學校需求)

「彩蝶展翅」一人一故事劇場系列

        2016 至2019 年間,零距離合作社在石排灣公屋群開展了一系列的一人一故事劇場演出、社區走訪考察及一人一故事劇場工作坊,與居民一起分享故事、學習新事物與繪畫社區地圖,並透過拜訪、演出和工作坊的合作,與石排灣15 間在地社會服務機構建立聯繫,傾聽不同年齡階層居民和在地工作者的心聲和故事,也同時見證了政府承諾的硬件設施逐步落成、人與人之間比從前熟悉親切、商戶和植物都同時多了,還有天鴿期間大家安然渡過,體現社區規劃進步對整體社會和諧穩定起到的重要性。但與此同時,在最年我們亦留意到社區中例如無障礙設施優化停滯不前、社區噪音管理困難重重、新落成的社區設施如何避免淪為在地社福機構的新據點等問題的浮現,而更困擾居民的是,兩座新建的危險品倉庫可能會在家園附近落戶——7000 人聯署反對、先後於2018 年8 和9 月舉行社區集會和遊行到政府總部遞交請願信——他們的呼聲正急切期望被聽見,而在地社會服務機構亦充當地協調居民與政府溝通的橋樑角色。

主辦:零距離合作社
贊助:文化發展基金

 

淺嚐 ///公開綵排 Open Rehearsal///

日期及時間:2022年3月31日、4月28日、5月26日19:30-22:30
主題:即興出詩意(帶領者:李倩綺)、偶物演我心帶(帶領者:啊些)、人人音樂師(帶領者:嘉瑩)

        本年度零距離合作社將進行「彩蝶展翅」一人一故事劇場表演者培訓計劃。在 2021 年 3 月至 6 月將透過 4 次的線上社區藝術專題工作坊、35 小時的一人一故事劇場第一階課程基礎培訓及社區實習演出,培訓更多新的社區藝術工作者,並為現在的社區藝術工作者提供交流和提昇的機會,願能作一縷微風,讓展翅拍翼的彩蝶能在社區中隨風起舞。

「彩蝶展翅」一人一故事劇場社區凝聚計劃,是零距離合作社在石排灣開展的社區藝術服務,自 2016 年起與石排灣社會服務機構一同努力,通過一系列的戲劇活動和社區走訪,分享居民生活點滴。今年5至10月我們會繼續這趟旅程,期望與「您」一同走進石排灣社區,藉著一人一故事劇場(Playback Theatre)傾聽不同階層、年齡居民和在地工作者的心聲,拍動彩蝶的翅膀,發連鎖效應,互動溝通,凝聚社區。

受疫情影響,2020年的活動會延至5月開始,同時我們需要不同技能的義工,參與各個範疇的服務:
– 表演者:願意聆聽不同人的故事,敢於以身體、聲音、語言和各式創意進行表達。如果您沒有一人一故事劇場的經驗,可以參加我們的表演者培訓。
– 社區觀察員:擅長觀察和記錄社區的特色之處,樂於與街坊和在地工作者溝通,用影像和文字進行分享。
– 後援協作:無需強勁臂彎,一顆願意與伙伴合作互幫的心更為重要,最好不怕日曬雨淋,跟街坊打成一片,協助演出的現場協調和物資管理。
– 文宣大臣:掌握動員平台,於幕後策劃文案宣傳,捕捉項目精華,以圖文準確傳遞所思所想。

  石排灣,位於澳門路氹城以南,從前是路氹連貫公路進入路環後第一處到達的地方,有石排灣郊野公園、聯生工業村及媽祖文化村入口等地標。2009年9月土地工務運輸局公佈石排灣都市化規劃,隨著石礦場的消失與公屋群的落戶,石排灣有了極大的變化。石排灣公屋群,三個經屋及一個社屋項目合共九千多個公屋單位,預計要容納六萬居民居住,即十分之一的澳門人口。這些原來居住在澳門不同社區的居民,從2013年起逐步遷入石排灣,至今已超過一萬七千多人,重新營造起一個全新的社區。要適應新社區並不容易,但對於輪候公屋多年終於上樓的住戶來說,也可能是充滿希望的愉快新一章。可以肯定的是,認識社區資源及建立人際網絡,是居民盡快適應新生活、投入新社區的不二之門。

  本社透過一人一故事劇場,於石排灣公屋群開展社區凝聚計劃,走訪「安順大廈」、「居雅大廈」、「樂群樓」、「業興大廈」四個公屋群,從「人」出發,以故事為橋樑,分享彼此對新社區文化、地方環境的想法看法。計劃名為「蝶谷新語」,是借公屋群其中一處名為「蝴蝶谷」的地段來命名,期望在這個地段開始與居民發現石排灣的種種,聽聽說說社區中的新舊故事,漸漸把社區凝聚起來。

「澳門故事」系列


  延續「澳門行業故事——夕陽之歌」未完善及有待發掘的種種可能,「澳門街道故事——時光定格」更深入地多次重訪部份焦點社區,進一步探索社區的內部變化,並將之與整個社會的變遷進行連線,同時採用更具體及視覺化的方式呈現出來,以及在社區留下一些創作的痕跡。因此,2015年度本社在過去曾經到訪的十二個街區中,選出三個焦點街區—澳門的十月初五街,氹仔的黑橋和路環中街,進行多次走訪,以不影響居民日常作息的方式,逐漸親近社區,同時搜集視覺及街坊口述資料,並在每區舉辦兩次一人一故事劇場演出及公開排練,深入搜集各區街道的昔日小故事,將時光細巧地一一定格。

—2015年6月至2016年7月共舉行十二回,地點:十月初五街、氹仔及路環—

於2014年2至12月共舉行十二回演出,地點及主題分別為:
「十月初五街──傳統茶樓及零售業」
「關前草六坊──傳統手工製造業」
「清平直街──粵劇及電影業及其周邊行業」
「下環街──船具業及海運貿易相關行業」
「雀仔園坊──與葡人相關行業」
「三巴門──招工館」
「新橋及麻子街──成衣業及古玩什架」
「氹仔黑橋──爆竹業」
「路環荔枝碗──造船及海味乾貨業」
「九澳──養殖業」
「台山及青洲坊──農業及加工業」
「內港──漁業及貨運業」

  社區面貌與居民的生活習慣息息相關,澳門昔日因著地緣與歷史背景因素,於不同街區發展起大大小小的特色社區。本社於2014年度參與藝術在社區資助計劃,透過「澳門行業故事——夕陽之歌」社區一人一故事巡迴演出及圖冊出版活動,每月到訪本澳不同社區,進行採訪及一人一故事劇場演出,當中發現不同的行業及其延伸的文化,造就了各個社區的特色,然而歲月流逝,曾經因著便於工作訊息互通而聚居在一起的居民,漸漸隨著行業走向夕陽而搬離原來的社區,日積月累,不同行業及其文化為社區注入新元素,漸漸構成了各街區的現有面貌和特色,一些風俗和居民生活習慣被保留下來,有些已成為居民的集體回憶,只能從居民分享的故事之中,慢慢重構昔日時光的點滴。