About Arts Accessibility – 零距離合作社

藝術通達 About Arts Accessibility

　　為了讓視聽障人士同樣擁有無障礙之藝術體驗，通達劇場會為不同能力人士提供相應輔助配套，如「口述影像」、「即時字幕」及「劇場視形傳譯」等，以達到「劇場共融」的概念。零距離合作社多年以來積極拓展藝術通達在澳門之普及，連續3年的舉行一人一故事劇場年度演出「通達專場」，以即興互動的戲劇演出，創設重視分享、平等與尊重的舞台，呈現多元面向的澳門故事。

歷年通達劇場演出 Arts Accessibility Theatre over the Years

年份	項目系列/計畫名稱	項目簡述	提供通達項目
2021	零距離合作社年度演出《錯．過》網上一人一故事劇場	零距離合作社的其中一個努力方向，是推廣社區多元共融，透過在演出中加入口述影像、劇場視形傳譯及即時字幕等藝術通達服務，提倡包括殘疾人士在內的不同特色人士，都能享受藝術文化的生活，實踐《殘疾人權利公約》精神。是次演出更預先收集視障人士的個人故事，以口述影像回演送給故事主人翁。	☑口述影像 ☑劇場視形傳譯 ☑即時字幕
2021 （因疫情取消現場演出）	零距離合作社年度演出《「捉不住」一人一故事劇場》	「捉不住」通達一人一故事劇場，為零距離合作社 2021 年的重點項目，以促進藝術通達、劇場共融為項目理念，五場公開演出於澳門百老匯舞台舉行，而演出中會加入即興繪畫元素、即時字幕，提供劇場視形傳譯及口述影像服務，以實現劇場無障礙。	☑口述影像 ☑劇場視形傳譯 ☑即時字幕 ☑ 無障礙通道
2020	《「好天氣。壞天氣」親子一人一故事劇場》	是次演出以一人一故事劇場作為表演形式，包括十場走進社區，以社福機構不同群體為觀眾的一人一故事劇場，以及五場公開面向廣大藝術愛好者的一人一故事劇場，傾聽不同年紀及社會地位的大眾的生命故事，藉著觀演間的分享，進行互動創作，反映社會現下的世代溝通現況，反思親子相處的種種實情，重新思考與想像社會世代現象，重構和諧共融的理想邦。演出中，領航員引領觀眾分享個人感受、心情及親身經驗，演員及現場樂師以戲劇形式進行表演，以尊重的態度將故事呈現出來。為加強主題的呈現，每場演出加入即興繪畫和藝術通達，把故事視覺化、口語化及文字化，讓不同能力和特色人士享受文化藝術生活，以戲劇回饋社區，引發彼此對「親子」——兩代——相處及對生活不同層面的意見和觀點。	☑口述影像 ☑劇場視形傳譯 ☑即時字幕
2019	《「假如」一人一故事劇場》	「缺乏想像力的生活是多乏味！」　　2019零距離合作社年度演出——「假如」一人一故事劇場，藉想像為生活調味！　　「假如」代表著生活中的渴望、好奇、狂想……揭示著社會的不同現象。藉著一人一故事劇場，表演者與觀眾插上想像的翅膀天馬行空，打開回憶盒子情深對話。透過分享、聆聽與藝術轉化，尋獲彼此生命的共鳴與各種從未想像的連結。
2018	《「十年一夜」一人一故事劇場》	「十年一夜」，十個場次，十個主題，十個自己的故事，十個分享心聲的機會。　　作為零距離合作社創團十年紀念製作，「十年一夜」延續一貫作風，以「一人一故事劇場」（Playback Theatre）探索個人、情感、記憶和社區議題。演出過程即興互動，著重分享、平等與尊重，透過觀演分享與共同創造，呈現多元面向的澳門故事。